If I were to paint the sounds from my balcony of the former Palazzo Dandoro, my painting would be a collage made up of the clattering of the gondolas, souvenir vendors and streams of tourists. I can look into the distance, however, and I paint the panorama scene on the lagoon of Venice, on palaces being lapped by the water, glamorous buildings; pure Venetian flair. The hotel manager receives my painting and myself in the Doge Dandolo Royale Suite. I present my work here on this beautiful floor under frescos from the 18th century, between decorations made out of gold and silk. Then I roll up my painting and take my leave of the glamorous film settings and gondolas softly gliding under the last bridge. Enchanted by all of the magic of this city, I forget my cylinder on the back seat and when I finally notice it, the water taxi has already taken off. I have to go back home with a feeling as if I left my child there. The dedicated Hotel concierge bestows me the greatest happiness when he finds my painting and sends my now most prized treasure back with the mail.

Würde ich die Geräusche von meinem Balkon des ehemaligen Palazzo Dandolo malen, wäre mein Bild eine Collage aus Geklapper der Gondolieris, Souvenierverkäufer und Touristenströme. Ich kann jedoch in die Ferne schauen und male den Panoramablick auf die Lagune von Venedig, auf wasser-umspülte Paläste, mondäne Bauwerke, pures venezianisches Flair. Der Hotelmanager empfängt mich und mein Bild in der Doge Dandolo Royale Suite. Hier in der Beletage unter Fresken aus dem 18. Jahrhundert, zwischen Verzierungen aus Gold und Seide präsentiere ich mein Werk. Dann rolle ich mein Bild zusammen und nehme Abschied von der glamourösen Filmkulisse und gondele sanft unter der letzten Brücke hindurch. Verzückt von all dem Zauber dieser Stadt vergesse ich meine Bilderrolle auf der Hinterbank und als ich es bemerke, ist das Wassertaxi fort. Ein Gefühl, als hätte ich mein Kind allein stehen lassen, muss ich ohne mein Werk nach Hause zurückkehren. Der engagierte Hotelconcierge beschert mir das größte Glück, als er mein Bild findet und mir den von nun an wertvollsten Schatz per Post auf die Reise schickt.