It’s February and I lose myself in an unusually deep sky. The view from the window of my Oslo-Fjord suite greets me with a monochromatic play of colors: white-gray, green – ocean blue. A breathtaking stillness holds me under its spell. The light behind the clouds doesn’t give me any idea of the time, so that the day seems to be one long moment, which never seems to end. Because the oil paints only want to dry slowly, my painting cannot travel back with me. It is therefore allowed to stay in the hotel to dry and even gets its own suite before it is sent back to me. No one can guess which adventure is now beginning: The work, perfectly packed in a wooden box, is shredded by a pitchfork on the way to me, and my heart is shredded with it. One of the best restorers in the country has to get on board, because 465 threads have to be woven individually to close the hole. I find a true master and the result shines with perfection! From now on, I will roll up all of my canvasses. My personal happy ending: With the name “Platz,” I land right under Picasso in the reference catalogue of the restorer.

Es ist Februar und ich verliere mich in einen außergewöhnlich tiefen Himmel. Der Blick aus dem Fenster meiner Oslo-Fjord-Suite begrüßt mich mit einem monochromen Farben-Spiel: weiß grau, grün – wasserblau. Eine atem-beraubende Stille zieht mich in ihren Bann. Das Licht hinter den Wolken verrät keine Uhrzeit, so ist der Tag ein langer Moment, der nie zu enden scheint. Da die Ölfarben auf der Leinwand nur langsam trocknen wollen, kann mein Bild nicht mit mir abreisen. So darf es die Trocknungszeit im Hotel verbleiben und bekommt sogar eine eigene Suite, bevor es auf die Reise zu mir geschickt wird. Noch ahnt niemand von dem Abenteuer, das nun beginnt: Das perfekt in einer Holzkiste verpackte Werk wird auf dem Weg von einem Gabelstapler zerfetzt und mein Herz ebenso. Eine der besten Restauratorinnen des Landes muss her, denn 465 Fäden müssen einzeln gewebt werden, um das Loch zu schließen. Ich finde eine wahre Meisterin und das Ergebnis besticht durch Perfektion! Von nun an werde ich alle meine Leinwände zusammenrollen. Mein persönliches Happy End: durch meinen Namen PLATZ lande ich im Referenz-Verzeichnis des Restaurierungsatelier direkt über Picasso.